GelosaMente – Cristina da Pizzano e i mariti gelosi

In occasione della giornata della donna che ha avuto luogo pochi giorni fa, la rubrica GelosaMente si occupa oggi di una scrittrice medievale che potremmo a buon diritto definire come un’antesignana del moderno femminismo, ovvero l’italiana Cristina da Pizzano, conosciuta in Francia come Christine de Pizan.
Cristina nacque a Venezia nel 1365, figlia di un rinomato professore dello studio di Bologna, Tommaso da Pizzano. Il cognome “da Pizzano” deriva dalla località omonima oggi appartenente al comune di Monterenzio, in provincia di Bologna, dove Tommaso aveva dei possedimenti terrieri.
Il padre, dopo aver conseguito una laurea in medicina a Bologna, ottenne una cattedra di astrologia presso lo stesso studio cittadino, tra il 1344 e il 1356. Cristina nacque però quando il padre era già passato a Venezia in qualità di consigliere della Repubblica. Pochi anni dopo la nascita della figlia, nel 1369, il padre di Cristina ottenne un prestigioso invito a corte da parte del re di Francia Carlo V, a cui era stato raccomandato per le sue competenze in ambito astrologico.
Fu così che la famiglia si trasferì a Parigi, dove Cristina, grazie alle cure del padre, ebbe l’opportunità di sviluppare un’invidiabile cultura letteraria. Si sposò a quindici anni per volere del padre; fu comunque un matrimonio sereno, che però terminò dopo soli dieci anni. A 25 anni, Cristina si ritrovò vedova, nonché orfana di padre, che aveva perso poco tempo prima; inoltre, aveva tre figli a carico.

A differenza dei fratelli, Cristina decise di non tornare in Italia presso i possedimenti paterni, ma di proseguire la sua gavetta a Parigi all’interno del mondo letterario, nonostante fosse sola e osteggiata dai rivali uomini, che la disprezzavano in quanto donna.
Attraverso i suoi scritti, decise dunque di intraprendere una vera e propria battaglia contro la misoginia imperante nella cultura medievale, ricorrendo frequentemente allo stratagemma retorico dell’ironia per smascherare le bassezze e la meschinità dei suoi avversari uomini. A dispetto degli invidiosi, con caparbietà divenne dunque una delle rare scrittrici professioniste dell’epoca, una figura letteraria di spicco a cui purtroppo oggi non si dà adeguata risonanza.
La sua opera principale è La cité des dames (1405), un vero e proprio trattato in difesa del ruolo sociale della donna, in parte ispirato al celeberrimo De mulieribus claris di Giovanni Boccaccio.
Ma ora vorremmo analizzare brevemente alcuni dei suoi componimenti poetici, in particolare quelli in cui descrive e mette in ridicolo la figura del «mari jaloux», ovvero del marito geloso, rappresentato come irascibile, pieno d’odio, inebetito dalla propria meschinità che gli fa credere di essere migliore della propria donna.
Leggiamo ad esempio i versi di questa ballata:
Dieux! on se plaint trop durement
De ces marys, trop oy mesdire
D’eux, et qu’ilz sont communement
Jaloux, rechignez et pleins d’yre.
Mais ce ne puis je mie dire,
Car j’ay mary tout a mon vueil,
Bel et bon, et, sanz moy desdire,
Il veult trestout quanque je vueil.Dio! Ci si lamenta troppo duramente
Di questi mariti, troppo si sente parlar male
di loro, e si dice che normalmente
sono gelosi, arcigni e pieni d’ira.
Ma io non lo posso dire,
perché ho un marito proprio come lo desidero,
bello e buono, e, senza contraddirmi,
vuole tutto ciò che voglio io.
In epoca medievale la rappresentazione abituale della figura del marito – nota bene: non dell’amante – era infatti, anche in letteratura, espressamente negativa. Questo rifletteva l’atteggiamento di tipo misogino che improntava generalmente la disposizione e il comportamento degli uomini verso le proprie spose. Cristina da questo punto di vista si riteneva fortunata, lodando il carattere gentile dell’amatissimo marito, venuto a mancarle troppo presto.

Un’altra delle sue ballate, invece, è prettamente – e amaramente – ironica ed è volta a denunciare i soprusi cui i mariti gelosi sottoponevano quotidianamente le loro donne. Si intitola Que ferons nous de ce mary jaloux? ed offre una serie di tremende punizioni adatte come deterrente ai mariti che non sanno rispettare le proprie mogli. Cristina immaginava quindi, nei suoi testi poetici, una giustizia in grado di proteggere le donne dalle violenze subìte in ambito familiare, troppo spesso celate e occultate; una giustizia per cui, dopo secoli, lottiamo ancora oggi. Il ritornello di questa ballata è: «⌈mary⌉ Qui tant de maulz et tant d’anuis nous fait !», ovvero «marito che ci fa tanto male e ci procura tanti fastidi!». Una delle – ironiche – punizioni possibili per un marito di tal fatta è… cornificarlo: «Hé ! qu’il dessert bien qu’on le face coux», «Eh! Merita proprio che lo facciamo cornuto…»: questo dimostra la capacità della scrittrice di sdrammatizzare, nel contesto leggero della ballata, situazioni realmente gravi di vita quotidiana. Purtroppo, all’epoca, l’ironia era una delle poche armi disponibili per le donne, per poter affrontare e sopportare il ruolo limitato e subalterno a loro riservato da una società patriarcale.
Concludiamo il nostro excursus con una polemica citazione dalla Città delle dame di Cristina da Pizzano, uno spunto purtroppo valido ancora oggi:
Ahimè, mio Dio, perché non mi hai fatto nascere maschio? Tutte le mie capacità sarebbero state al tuo servizio, non mi sbaglierei in nulla e sarei perfetta in tutto, come gli uomini dicono di essere.
Arianna Capirossi per MIfacciodiCultura
Arianna Capirossi
Articoli correlati
Ti racconto Marcel Proust
Cerca un articolo
Seguici su Facebook
Let’s Feel Good
“LET’S Feel Good”: uno show-room culturale dove “sentirsi bene”.
Un luogo dove degustare Cultura, Arte, Intrattenimento: corsi di comunicazione creativa, workshop, incontri con artisti, scrittori e giornalisti, reading letterari e teatrali, serate musicali e aperitivi culturali con degustazioni di vino biologico e birra artigianale.
Un luogo dove sentirsi a casa, immersi in una dimensione artistica che riesce a stupirti comunicandoti sempre qualcosa di nuovo.


Viale Bezzi, 73 – 20146 – Milano
P. IVA 07988450966





