Dante Gabriel Rossetti, il preraffaellita romantico tra sacro e passione